Sociedad de Consumo

Caminamos de la mano por el supermercado
entre las filas de cereales y detergentes

Avanzamos de estante en estante
hasta llegar a los tarros de conserva

Examinamos el nuevo producto
anunciado por la televisión

Y de pronto nos miramos a los ojos
y nos sumimos el uno en el otro

y nos consumimos

 

Óscar Hahn, De Señales de la Vida Antología, 2009.

Anuncios

El Perfeccionista

Yo arruiné este poema

Eliminé palabras
y le torcí el cuello a la sintaxis
hasta dejarla sin habla

Ahora
no es ni la sombra
de lo que era

De tanto castigarlo
quedó reducido a nada

Ignoro de qué hablaba
No sé cómo termina

 

Óscar Hahn, De Señales de la Vida Antología, 2009.

Si Dios fuera mujer

¿Y si Dios fuera una mujer?
JUAN GELMAN

¿Y si dios fuera una mujer?
pregunta juan sin inmutarse

vaya vaya si dios fuera mujer
es posible que agnósticos y ateos
no dijéramos no con la cabeza
y dijéramos sí con las entrañas

tal vez nos acercáramos a su divina desnudez
para besar sus pies no de bronce
su pubis no de piedra
sus pechos no de mármol
sus labios no de yeso

si dios fuera mujer la abrazaríamos
para arrancarla de su lontananza
y no habría que jurar
hasta que la muerte nos separe
ya que sería inmortal por antonomasia
y en vez de transmitirnos sida o pánico
nos contagiaría su inmortalidad

si dios fuera mujer no se instalaría
lejana en el reino de los cielos
sino que nos aguardaría en el zaguán del infierno
con sus brazos no cerrados
su rosa no de plástico
y su amor no de ángeles

ay dios mío dios mío
si hasta siempre y desde siempre
fueras una mujer
qué lindo escándalo sería
qué venturosa espléndida imposible
prodigiosa blasfemia

 

Mario Benedetti, De El olvido está lleno de memoria, (1995).

 

Aedh desea las vestiduras del cielo

Si tuviera las vestiduras bordadas del cielo,
entretejidas de luz dorada y color plata,
las azules, las opacas, las oscuras
vestiduras de la noche y la luz y la penumbra,
tendería a tus pies las vestiduras:
pero, siendo pobre, sólo tengo mis sueños;
he tendido mis sueños a tus pies;
pisa suavemente, pues caminas sobre mis sueños.

 

Versión Original

Aedh Wishes for the Cloths of Heaven

Had I the heavens’ embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.

 

William B. Yeats, De Prometeo, Revista Latinoamericana de Poesía, N°93,  2012. Traducción: Gerardo Gambolini. Original: The Wind Among the Reeds.

Estrellas Lyrics

Eran cinco hermanos que decían quiero ir a las estrellas,
y los padres les decían que tal vez ellos irían siempre que primero
terminaran los deberes de la escuela.

El primero no quería nada de eso sólo las estrellas.
Y las vio bien grandes cuando el padre (atiendan el detalle),
lo agarro a patadas y lo hecho derecho viejo pa’ la calle.

El segundo se fue para Hollywood a trabajar de mozo.
En un bar donde comían siempre muchas de las grandes estrellas de cine
como Linda Blair y como Charles Bronson.

El tercero se hizo comisario y le pusieron una estrella.
Reluciente en la solapa de su clásica chaqueta y con el tiempo
se olvido de las estrellas y de los planetas.

El cuarto de los hermanos estudió para ser arquitecto.
Y gracias a tres botellas consiguió salir electo en la licitación
para el proyecto de un hotel de 5 estrellas.

El menor, el quinto era distinto no quería, no podía.
No sabía conformarse con estrellas de mentira y hoy acaba de mandar
una postal desde las tres Marías.

Eran cinco hermanos que decían quiero ir a las estrellas…

Leo Masliah, De El Tortelín y el Canelón, 1989.

 

 

Sermón del silencio cómplice

Cuando los nazis vinieron a buscar a los comunistas,
guardé silencio;
porque yo no era comunista,

Cuando encarcelaron a los socialdemócratas,
guardé silencio;
porque yo no era socialdemócrata,

Cuando vinieron a buscar a los sindicalistas,
no protesté;
porque yo no era sindicalista,

Cuando vinieron a buscar a los judíos,
no protesté;
porque yo no era judío,

Cuando vinieron a buscarme,
no había nadie más que pudiera protestar.

Versión Alemán:

Als die Nazis die Kommunistenholten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Kommunist.

Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Sozialdemokrat.

Als sie die Gewerkschafter holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Gewerkschafter.

Als sie die Juden holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Jude.

Als sie mich holten,
gab es keinen mehr,
der protestieren konnte.

Versión Inglés:

When the Nazis came for the communists,
I remained silent;
I was not a communist.

When they locked up the social democrats,
I remained silent;
I was not a social democrat.

When they came for the trade unionists,
I did not speak out;
I was not a trade unionist.

When they came for the Jews,
I remained silent;
I wasn’t a Jew.

When they came for me,
there was no one left to speak out.

 

 

 

 

 

………………………………………………..o……………………………………………………. Martin Niemöller (1892-1984)

El poema es una interpretación del sermón que el pastor Niemöller pronunció en la Semana Santa del año 1946 en la población de Kaiserlautern (Alemania), el cual se tituló “¿Qué hubiera dicho Jesucristo?”.

Apechuga (de pollo)

Apechuga, hermano.
La mierda nos llega al cuello,
la vida nos mete mano
y nos jode a degüello.

Aguanta el tirón y levanta,
pues somos de la piel del diablo,
y nuestra cama la carretera,
y esas tetas, nuestra manta.

La noche te habla,
el barrio te canta,
te enseñan las calles
y nada te espanta.

Apechuga, hermano.
La mierda nos llega al cuello.
Ven, toma mi mano.
Déjalo, sal de ello.

¡¡Y esa monja qué coño mira!!

 

Txus Di Fellatio, De El Cementerio de los Versos Perdidos, España, 2006

Adolfoneda

Para acéfalos de mente abierta…..

FOLK YOURSELF

Para acéfalos de mente abierta…..

malaimagen

Para acéfalos de mente abierta…..

Juan Moya Calquín

Para acéfalos de mente abierta…..

Pensamientos a la Deriva

Para acéfalos de mente abierta…..

Ecocosas

Para acéfalos de mente abierta…..

A TIENTAS

Para acéfalos de mente abierta…..

Partidas de Pepe

Para acéfalos de mente abierta…..

Aronoel Allem desde Chile

Para acéfalos de mente abierta…..